日本留學(xué)生使令類兼語句偏誤研究調(diào)查問卷

本問卷旨在收集日本留學(xué)生使用漢語使令類兼語句的情況，所有數(shù)據(jù)僅用于學(xué)術(shù)研究。請(qǐng)根據(jù)您的實(shí)際情況和真實(shí)感受作答。題目包含中文和日語，請(qǐng)仔細(xì)閱讀并作答。
このアンケートは、日本の留學(xué)生が中國語の使令型兼語文を使用する狀況を収集することを目的としており、すべてのデータは學(xué)術(shù)研究のみに使用されます。実際の狀況や正直な感想に基づいてご回答ください。質(zhì)問は中國語と日本語で記載されていますので、よく読んで答えてください。
1. 國籍是否為日本（國籍は日本ですか）
2. 母語是否為日語（母國語が日本語かどうか）
3. 學(xué)習(xí)漢語的時(shí)間（中國語を?qū)Wぶ時(shí)間)
4. HSK級(jí)別
5. 是否系統(tǒng)學(xué)過“兼語句”(「兼語句」を體系的に學(xué)んだことがありますか)
6. 是否系統(tǒng)學(xué)過日語“使役態(tài)（?させる）”
7. 你更常用（讓/叫/使/令/請(qǐng)/派）あなたは（させる/呼ぶ/させる/命令する/お願(yuàn)いする/派遣する）のうちどれをよりよく使いますか
一、判斷正誤（請(qǐng)判斷下列句子是否正確）正誤判斷（以下の文が正しいかどうか判斷してください）
8. 老師讓我們明天八點(diǎn)到。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
老師讓我們明天八點(diǎn)到。
9. 我讓去他北京。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
我讓去他北京。
10. 爸爸叫不要我喝酒。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
爸爸叫不要我喝酒。
11. 大家稱他為優(yōu)秀畢業(yè)生。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
大家稱他為優(yōu)秀畢業(yè)生。
12. 學(xué)校組織參觀博物館學(xué)生。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
學(xué)校組織參觀博物館學(xué)生。
13. 經(jīng)理派他去上海出差。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
經(jīng)理派他去上海出差。
14. 老師讓教室很干凈。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
老師讓教室很干凈。
15. 我使他去開門。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
我使他去開門。
16. 他叫我別遲到。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
他叫我別遲到。
17. 我讓他把門關(guān)著。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
我讓他把門關(guān)著。
18. 他被我讓去圖書館。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
他被我讓去圖書館。
19. 這條新聞令大家振奮。
  • 正確
  • 錯(cuò)誤
這條新聞令大家振奮。
二、選詞填空（請(qǐng)從括號(hào)中選擇一個(gè)最恰當(dāng)?shù)脑~語填入句子）単語選択（文中の（ ）の中から最も適切な単語を選び、文に埋め込んでください）
20. 校長決定（派/使）小王去上海開會(huì)。（校務(wù)通知）
21. 這個(gè)消息（令/派）大家非常興奮。（新聞報(bào)道）
22. 她（請(qǐng)/派）我周末去她家吃飯。（私人邀請(qǐng)）
23. 公司（組織/讓）員工參加消防演練。（公司通知）
24. 我們（選/叫）他當(dāng)隊(duì)長。（班級(jí)選舉）
25. 大家（稱/使）他為專家。（學(xué)術(shù)簡介）
26. 這件小事（使/叫）他十分緊張。（正式書面）
27. 我（讓/使）他別喝酒。（朋友間勸阻）
三、選擇正確的句子（請(qǐng)從A、B、C中選擇一個(gè)正確的句子）
正しい文を選んでください（A、B、Cの中から正しい文を1つ選んでください）
28.    
   A 我讓去他北京。
   B 我讓他去北京。 
   C 我去讓他北京。
29.

A 老師讓學(xué)生不要遲到。
B 老師讓不要學(xué)生遲到。
C 老師學(xué)生讓不要遲到。
30.
在正式語體中我應(yīng)該怎么表達(dá)問問題
A 我有一個(gè)問題問你。 
B 我是一個(gè)問題問你。 
C 我有問你一個(gè)問題。
31.

A 學(xué)校組織參觀博物館學(xué)生。
B 學(xué)校組織學(xué)生參觀博物館。 
C 學(xué)校讓參觀學(xué)生博物館。
32.

A 老師讓學(xué)生把教室打掃干凈。 
B 老師讓教室很干凈。 
C 老師使教室去干凈。
33.
在口語中，如何表達(dá)選擇他做班長。
A 我們選他當(dāng)班長。 
B 我們選當(dāng)他班長。 
C 我們當(dāng)選他為班長。
四、改錯(cuò)題（請(qǐng)判斷下列句子是否正確，正確的請(qǐng)寫“正確”，錯(cuò)誤的請(qǐng)改寫句子）
誤り訂正問題（以下の文が正しいかどうか判斷し、正しい場(chǎng)合は「正確」を、間違っている場(chǎng)合は文を訂正してください）
34. 我讓他他去圖書館。
35. 老師讓去圖書館。
36. 他被我讓去參加比賽。
37. 我讓他去了北京。
38. 大家把他稱英雄。
更多問卷 復(fù)制此問卷